1
00:01:15,367 --> 00:01:20,250
Toute la production a été sous
direction de Maurice Leloir,

2
00:01:20,286 --> 00:01:23,991
Membre de la Société Française de
artistes, illustrateur des Trois Mousquetaires ;

3
00:01:24,090 --> 00:01:27,134
Autorité reconnue dans la période représentée.

4
00:02:16,437 --> 00:02:22,972
C'est une amitié qui jaillit des profondeurs.
Cela n’a pas changé avec le temps.

5
00:02:23,007 --> 00:02:29,241
Ce qui n'est pas affecté par les circonstances.
Cela prend en charge tout... et bien plus encore.

6
00:02:38,667 --> 00:02:42,849
Quatre mousquetaires dont l'amitié
est devenu une légende.

7
00:02:42,984 --> 00:02:45,823
Cela inspire le cœur des hommes.

8
00:02:50,512 --> 00:02:54,067
A Saint-Germain, le cinquième jour
Septembre 1638...

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,933
...le moral était bon
En attendant un grand événement.

10
00:03:31,990 --> 00:03:33,108
Dans la cour du palais royal :

11
00:03:52,264 --> 00:03:54,635
Louis XIII, roi de France.

12
00:04:45,914 --> 00:04:50,220
Votre Majesté, aujourd'hui est un jour
Mémorable pour la France.

13
00:04:59,874 --> 00:05:03,223
Cardinal Richelieu, oubliez ça
que vous êtes ministre d'État...

14
00:05:03,258 --> 00:05:05,987
...Et rappelez-vous que vous êtes un ministre de Dieu.

15
00:05:06,022 --> 00:05:11,117
Priez Dieu pour
mon enfant sera un mâle.

16
00:05:47,007 --> 00:05:48,470
Sur la rue du Lion.

17
00:07:04,585 --> 00:07:06,777
Le carrosse de la Reine.
Je dois me dépêcher.

18
00:10:06,166 --> 00:10:08,111
C'est ma femme, monsieur.

19
00:10:20,031 --> 00:10:23,733
Aramis est l'un des quatre premiers
Épéistes en France.

20
00:11:18,742 --> 00:11:20,120
Dix gardes cardinaux !

21
00:11:21,631 --> 00:11:22,778
Quatre mousquetaires.

22
00:11:33,817 --> 00:11:35,933
D'Artagnan ! Le meilleur
Épéiste de France.

23
00:11:42,029 --> 00:11:44,879
Après tout, le Cardinal a interdit
que nous nous sommes battus en duel.

24
00:15:19,167 --> 00:15:20,810
Dans le palais.

25
00:15:32,748 --> 00:15:33,705
Des nouvelles ?

26
00:15:36,460 --> 00:15:38,252
Pas encore, Père Joseph.

27
00:17:02,051 --> 00:17:05,064
Un fils ! Un héritier !
Un Dauphin de France !

28
00:19:24,254 --> 00:19:26,635
Votre médicament, Cardinal Archevêque.

29
00:19:38,693 --> 00:19:39,814
Le Comte de Rochefort...

30
00:19:40,550 --> 00:19:42,897
...Un serveur de confiance
de Cardinal, mais injuste.

31
00:19:49,342 --> 00:19:52,138
Un autre fils, un frère jumeau.

32
00:20:05,293 --> 00:20:07,593
Tu m'apportes une dose amère, Joseph.

33
00:21:26,694 --> 00:21:30,439
Deux ne peuvent pas occuper le même trône.

34
00:21:31,417 --> 00:21:34,738
Un apportera la paix, deux la révolution.

35
00:21:37,969 --> 00:21:40,402
Combien de personnes le savent.

36
00:21:43,923 --> 00:21:48,085
La reine, Madame Péronne,
Constance, toi et moi. Cinq au total.

37
00:21:55,994 --> 00:21:58,854
Un autre fils, un frère jumeau.

38
00:22:07,960 --> 00:22:10,878
La France ne doit pas être au courant de cette naissance.

39
00:22:10,954 --> 00:22:15,206
Vous et Madame Péronne
ils l'emmèneront immédiatement en Espagne.

40
00:22:16,218 --> 00:22:19,223
Je prendrai soin de la reine en silence.

41
00:22:28,707 --> 00:22:30,735
Amenez Constance.

42
00:22:47,714 --> 00:22:51,309
Dites au Comte que je
attendez dans la galerie est.

43
00:23:23,521 --> 00:23:25,701
Le destin l'a mis entre vos mains.

44
00:23:26,555 --> 00:23:28,809
Un secret des plus importants
que votre propre vie.

45
00:23:29,541 --> 00:23:31,777
Tes lèvres ne le seront jamais
il faut le révéler.

46
00:24:05,299 --> 00:24:08,577
Faites-leur prendre Constance Bonacieux
au couvent de Mantes.

47
00:24:14,126 --> 00:24:16,391
Laissez-la l'isoler dans une cellule séparée.

48
00:24:17,078 --> 00:24:21,672
Ni toi, ni personne
tu dois lui parler.

49
00:24:36,459 --> 00:24:37,681
Un pour tous, tous pour un.

50
00:25:32,846 --> 00:25:34,565
Jusqu'à la frontière espagnole.

51
00:26:04,386 --> 00:26:08,915
Votre Majesté, vous êtes deux fois
plus grand que je ne le pensais.

52
00:26:35,015 --> 00:26:38,904
Madame de Winter.
Un aventurier intelligent et intrigant.

53
00:26:46,629 --> 00:26:48,256
Conduisez-la au couvent de Mantes.

54
00:26:49,190 --> 00:26:53,719
Si vous suivez la route fluviale,
Vous pourrez y être avant l'aube.

55
00:27:33,815 --> 00:27:36,778
C'est Constance Bonacieux.
Il faut que je prévienne d'Artagnan.

56
00:27:43,370 --> 00:27:47,074
Ils ne doivent pas parler ou la laisser parler.

57
00:28:54,156 --> 00:28:55,848
Selle mon cheval.

58
00:30:17,564 --> 00:30:18,972
Où se trouve Constance ?

59
00:30:21,652 --> 00:30:22,241
Où vous ne pourrez jamais trouver.

60
00:31:02,881 --> 00:31:04,459
Rapide! Nous devons avertir le Cardinal,
Vous devez dire ce qui s'est passé.

61
00:31:37,488 --> 00:31:39,019
Où est-elle ?

62
00:33:09,125 --> 00:33:11,574
Au couvent de Mantes,
Par ordre du cardinal.

63
00:34:04,331 --> 00:34:07,869
Avez-vous dit où se trouvait Constance ?

64
00:34:17,777 --> 00:34:20,936
Imbécile! Incompétent! Inepte!

65
00:34:21,432 --> 00:34:25,309
Rend ta vie misérable
au-dessus de son devoir.

66
00:34:27,989 --> 00:34:34,089
Votre service envers moi est terminé !
Tu m'as laissé tomber !

67
00:34:42,540 --> 00:34:47,360
Quand un homme me sert,
Votre première décision est la finale.

68
00:34:50,145 --> 00:34:51,612
Le couvent de Mantes.

69
00:35:03,284 --> 00:35:05,266
Juste avant l'aube.

70
00:35:33,324 --> 00:35:35,517
Tu ne devrais parler à personne.
Sauf avec moi.

71
00:36:01,854 --> 00:36:03,923
Mille écus pour tuer un cardinal.

72
00:36:25,383 --> 00:36:27,793
Lorsque les travaux seront terminés.

73
00:36:43,894 --> 00:36:45,485
Ensuite nous prendrons
La route de Mantes.

74
00:37:17,709 --> 00:37:19,259
Jusqu'à la frontière espagnole.

75
00:37:32,003 --> 00:37:37,402
Pour la dernière fois, tu partages
ton secret avec moi ?

76
00:39:35,958 --> 00:39:37,282
La marque du crime !

77
00:39:48,380 --> 00:39:51,530
Celui qui sait cela ne peut pas vivre.

78
00:40:12,564 --> 00:40:13,888
Le cheval !

79
00:41:18,800 --> 00:41:20,632
L'autre.

80
00:41:58,818 --> 00:42:00,906
Vous serez emmené à la potence.

81
00:44:35,352 --> 00:44:38,506
Poursuivez ces hommes !
Emmenez-les là où ils ne pourront plus jamais aller...

82
00:44:39,238 --> 00:44:41,438
... Interférer à nouveau avec mes plans.

83
00:44:54,580 --> 00:44:56,315
Constance a-t-elle dit quelque chose avant de mourir ?

84
00:45:10,293 --> 00:45:12,080
Rochefort embauché
certains criminels.

85
00:46:26,756 --> 00:46:32,946
Seigneur Cardinal, je t'ai sauvé la vie
Pour venger Constance.

86
00:46:51,168 --> 00:46:53,091
Votre vie... ou la mienne ?

87
00:47:33,499 --> 00:47:37,736
Mes projets protègent l'État
Et ceux qui s'y opposent...

88
00:47:38,800 --> 00:47:40,619
... Ils subiront le plus grand châtiment.

89
00:47:51,301 --> 00:47:56,358
Je pardonne vos vies parce que
Je tiens parole.

90
00:47:56,493 --> 00:47:59,215
Mais je ne pardonnerai pas ce que vous appréciez le plus...
L'amitié.

91
00:48:06,767 --> 00:48:09,447
Les quatre doivent se séparer,
pour ne plus jamais se réunir.

92
00:48:09,538 --> 00:48:13,191
Sous peine de mort.

93
00:48:28,109 --> 00:48:30,850
Athos, Porthos, Aramis.
À leurs provinces respectives.

94
00:48:56,480 --> 00:48:57,681
Quant à vous.

95
00:49:01,617 --> 00:49:04,612
J'en ressens un grand besoin
ton cœur ferme...

96
00:49:04,832 --> 00:49:08,995
... Et la vaillante épée au service de notre Roi.

97
00:49:24,781 --> 00:49:27,254
Tous pour un, un pour tous.

98
00:50:07,396 --> 00:50:15,278
Quatre ans plus tard, au palais
de Saint-Germain le jeune prince.

99
00:50:33,798 --> 00:50:37,065
En Espagne, le jumeau.

100
00:51:11,113 --> 00:51:14,279
A Paris... Le grand Cardinal
dont le génie a répondu à la France.

101
00:51:14,956 --> 00:51:17,407
Vous êtes en train de mourir.

102
00:51:41,020 --> 00:51:42,019
Lieutenant D'Artagnan, mon dernier
les avertissements sont pour vous.

103
00:51:48,950 --> 00:51:52,056
Le roi ne survivra pas longtemps.

104
00:51:52,057 --> 00:51:56,081
Et ce jeune prince fait face
de sérieux dangers que vous connaissez.

105
00:52:43,980 --> 00:52:48,694
Pour la préservation de l'État
et la gloire de la France.

106
00:52:48,729 --> 00:52:52,613
Reste à tes côtés, comme ça pour ça.

107
00:53:11,785 --> 00:53:13,591
L'autre.

108
00:54:16,998 --> 00:54:18,548
Vingt ans plus tard.

109
00:54:24,705 --> 00:54:26,041
Louis XIV, roi de France.

110
00:54:41,349 --> 00:54:44,228
De garde le capitaine D'Artagnan.

111
00:54:44,229 --> 00:54:45,229
je vais le traverser avec
mon épée si je peux.

112
00:56:13,576 --> 00:56:14,630
N'avez-vous jamais touché les quatre ?

113
00:56:23,663 --> 00:56:24,745
Une fois, Votre Majesté.

114
00:58:05,736 --> 00:58:07,347
Nous sommes persécutés
pour cinquante diables.

115
00:59:12,882 --> 00:59:15,026
Dans une maison du quartier...
Le jumeau.

116
00:59:52,850 --> 00:59:54,659
La femme de chambre du roi
rejoint Rochefort.

117
00:59:56,180 --> 00:59:57,252
conspirer en secret.

118
01:00:17,217 --> 01:00:20,503
Les plans des passages secrets du palais.

119
01:00:54,538 --> 01:00:57,535
Avant l'aube, d'Artagnan sera mort...

120
01:00:57,536 --> 01:00:58,536
...Et le roi prisonnier au château de Rio

121
01:01:02,461 --> 01:01:06,155
La France sera à nous...
Pour l’utiliser à notre avantage.

122
01:02:10,107 --> 01:02:14,245
Mystère, passages secrets,
Rochefort, mauvais.

123
01:05:13,243 --> 01:05:18,827
Voici ton frère en moi.

124
01:05:28,672 --> 01:05:30,903
Vous avez l'intention de me tuer.

125
01:05:33,453 --> 01:05:36,653
Certainement pas. Si tu es encore en vie...

126
01:05:36,654 --> 01:05:39,868
...J'aurai vaincu ton frère têtu.

127
01:05:44,464 --> 01:05:47,718
Enlève ces vêtements et mets ceux de ton frère.

128
01:05:47,753 --> 01:05:49,912
Et mets-y ceux de ton frère.

129
01:06:23,881 --> 01:06:25,153
D'Artagnan est mort.

130
01:07:33,188 --> 01:07:37,649
Stupide! Cela n'a pas sa place en France
Où ils ne me connaissent pas.

131
01:07:41,809 --> 01:07:43,956
Nous avons déjà pris le nécessaire
Précautions mon cher frère.

132
01:07:50,144 --> 01:07:51,997
Le masque de fer !

133
01:11:08,032 --> 01:11:09,626
Le château de Rio.

134
01:11:57,661 --> 01:12:00,977
Apportez ceci au capitaine du
les mousquetaires du roi...

135
01:12:01,012 --> 01:12:03,151
D'Artagnan et recevra une récompense.

136
01:12:59,393 --> 01:13:01,426
Apportez ceci au capitaine du
les mousquetaires du roi...

137
01:13:01,889 --> 01:13:02,935
D'Artagnan et recevra une récompense.

138
01:14:29,123 --> 01:14:31,103
Le château de Rio.

139
01:14:49,144 --> 01:14:51,326
L'autre l'utilisait toujours.

140
01:14:58,689 --> 01:15:00,059
L'autre.

141
01:15:47,945 --> 01:15:49,228
Jumeaux.

142
01:16:56,591 --> 01:17:06,531
Il y a trois hommes dans le monde
qui risquent leur vie avec moi.

143
01:17:06,566 --> 01:17:07,919
Amenez-les vite au château fluvial

144
01:17:25,027 --> 01:17:26,648
La reine mère.

145
01:18:13,730 --> 01:18:15,347
Mon autre fils.

146
01:18:32,518 --> 01:18:33,806
Où est le roi.

147
01:18:39,223 --> 01:18:42,617
Qui ose dire,
que je ne suis pas le roi ?

148
01:18:52,476 --> 01:18:55,962
J'ai prié toute ma vie pour que tu reviennes vers moi.
Mais pas de cette façon.

149
01:19:20,696 --> 01:19:26,061
Pour le bien de l'État, il faut
Réponds à ton frère tout de suite.

150
01:19:34,332 --> 01:19:39,486
Personne ne verra ton visage
encore mon frère. Je suis le roi.

151
01:20:02,195 --> 01:20:08,957
Ma mère doit rester dans sa chambre.

152
01:20:39,838 --> 01:20:42,151
Il serait plus sûr pour elle de ne pas
se mettre en travers du chemin.

153
01:22:02,096 --> 01:22:05,614
Il y a des années, ils ont fermé le passage.
Traversez la poudre à canon.

154
01:22:29,612 --> 01:22:31,421
Attendez mes amis.

155
01:23:28,696 --> 01:23:32,083
Envoyez des chevaux, des hommes, des armes.
Je vais mettre fin à cela.

156
01:30:01,880 --> 01:30:03,727
Pour la gloire de la France,
Porthos paie un dernier tribut.

157
01:31:59,270 --> 01:32:01,843
La reine mère et moi dînerons seuls.
Je ne veux personne ici.

158
01:33:14,731 --> 01:33:17,532
Pour la gloire de la France,
Porthos paie son dernier tribut.

159
01:33:24,176 --> 01:33:25,954
Mousquetaires.

160
01:33:56,301 --> 01:33:58,883
Pour la gloire de la France.

161
01:35:53,997 --> 01:35:56,649
Votre propre invention sera votre fin.

162
01:36:56,133 --> 01:37:03,016
Mon ami, tu dois avoir de grands honneurs,
et de grands honneurs seront accordés.

163
01:37:34,953 --> 01:37:37,073
Apportez le bâton du Maréchal de France.

164
01:38:43,475 --> 01:38:46,372
Pour la gloire de la France.

165
01:40:11,545 --> 01:40:14,843
Allez, il y a de belles aventures au-delà.

166
01:40:41,603 --> 01:40:45,743
Le début.

167
01:40:47,744 --> 01:40:52,744
bosco60